- Tämä on hienoa! - Vau!
Tämä on uskomaton. Tämä ylettää varmaan 20 m korkealle.
- Ja 80 vuoden pölyt. - Katso tätä korkeutta.
Voisimme laittaa makuuhuoneen yläkertaan, ja kaikki tämä tila olisi meidän.
- Minkä vuoksi? - Tilan vuoksi.
Yksi!
Kaksi!
Kolme!
- Ja neljä? - No niin.
Ja viisi?
- Varo! - Luoja, tämä paikka on iso.
- Se on kaunis. - Luoja!
- Te olette todella uskomattomia. - Uskomaton.
- Vähän maalia. - Myyt huomenna, tuplaat rahasi.
Carl, olet pakkomielteinen.
Hieman.
Vau, katso!
Hei, se on Indian Head penny.
1898.
Se on hyvä enne.
Sinä olet hyvä enne.
Tämä on hienoa!
Rose siirsi klo 3 ajan Bob Kahanin kanssa klo 4:ksi.
Gary Alan soitti. Hänen pitää tavata sinut maalauksien takia.
Klo 3 on ainut aika jolloin hänelle käy. Käykö se?
Sam?
- Olen pahoillani. - Rauhoitu.
Ei sinulle tehdä mitään aivoleikkausta.
Näiden Japanilaisten passaus saa minut hermostuneeksi.
Sam, kaikki menee hyvin. OK?
Mitä pitäisi sanoa? En voi kertoa heille ruotsalaistyttö vitsiä.
Hienoa. Mistä sait nuo?
Mollylta. Mitä luulet? Ovatko ne minulle?
- Katso tuota, Testarossa. - Vau...
- Maksa Mustangisi ensin.
Miten voit? Mitä tohtori sanoi?
Että se on tarttuvaa. Että se on todella...
- Ei kai? - Niin.
Minun ei edes pitänyt tulla tänään.
Entä ihottuma?
Ihottuma?
Ihottuma on todella tarttuva.
- Hän sanoi, että se levittäytyy. - Ei kai?
Sukupuolielimiin taas?
Niin, suoraan sukupuolielimiin.
Periaatteessa jokapaikkaan. Minun ei pitäisi koskea kehenkään.
Anteeksi, olen pahoillani.
- Olet sairas! - Tiedän.
- Huomenta, Paul. - Huomenta, Carl.
Lopeta, Paul.
- Huomenta, herra Wheat. - Susie. Näytät hyvältä.
- Sam. - Niin, niin, niin.
- Tässä se on. - Kiitos.
- Huomenta, Sam. - Huomenta, Rose.
- Kuule, Kobiashit... - He ovat jo täällä.
- He ovat aikaisessa! - Tiedän.
- Tule tänne! - Andy Dillon soitti...
- Miten kauan he ovat olleet täällä? - 10 minuuttia.
Andy Dillon soitti. Hän tarvitsee $900,000 siirrettävän Albanyyn klo 10 mennessä.
- 10 mennessä? - Niin.
- Carl? - Niin.
Carl...
Dillon tarvitsee 900,000 Albanyyn kymmeneltä. Voitko siirtää sen hänen tilille?
- Kyllä, mutta tarvitsen MAC koodin. - OK.
- Omassa harkinnassa? - Tajusin.
- Tottavie. Teen sen samantien. - Kiitos.
Bill, soitan myöhemmin.
OK, ei se mitään.
Ei se mitään.
Tämä on aivan liikaa.
Tajuatettko tätä?
Oletteko New York City Baletista?
Melkein...
- Pelastin henkesi! - Senkin paska.
Miksi säikytät minut hengiltä?
On parempaa nähdä tämä kroppa, kuin jos se räiskyisi joka puolelle.
Varo!
- Ota kiinni! - Sam, Moll! Oletteko kotona?
- Kutsuitko Carlin? - Orjatyövoimaa.
- Carl! - Auta pian!
- Voi luoja. - Ota pohjasta kiinni.
- Mene tuonne. - Tänne?
- Tännekö? - Varo varpaitasi.
- Minne haluat tämän? - Makuuhuoneeseen.
- Luoja tämä paikka näyttää hienolta! - Pidätkö tästä?
Pitää ei ole oikea sana. En kuvitellut, että tämä on näin uskomaton.
- Entä hän? - Unohdetaan se ennenkuin täällä on oikeat tavarat.
- Mitä nämä ovat? - Minä näytän.
Autatko nostamaan tämän?
- Lopetin juuri. Mitä pidät? - Pidän siitä.
Sam, mitä tämä tuoli tekee täällä?
- Rakastan sitä tuolia. - Tiedän, mutta keskustelimme tästä.
Minulla on se ollut aina.
- Kun katson TVtä, istun siinä. - Tuoli on kauhea.
- Eikä se sovi minkään kanssa. - Se sopii minulle.
Olet oikeassa, niin sopii.
- Maalaamme sen. - Teemme mitä?
Oletko OK?
Olen.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Oletko huolissasi ylennyksestä?
En niinkään.
Mikä sitten - yhteenmuuttaminenko?
Ei.
En tiedä. On niin paljon asioita.
En halua kuplien puhkeavan.
Tuntuu kuin...
..jotain hyvää tapahtuu elämässäni, pelkään menettää sen.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua todella.
Samoin.
Pilotin ensiraportti ongelmista oli, että hän räjäytti kakkosmoottorin...
Voi, Jessus. Taasko?
Älä katso sitä.
Minun pitäisi peruuttaa LA matka. Nämä asiat tapahtuvat yleensä kolmin.
Sam, ole vakavissasi!
- Sitä paitsi, vietät hurmaavaa elämää. - Niin hekin.
Se on uskomaton. Kuin se...
Sammuminen.
Mitä oikein teet?
En voinut nukkua.
Taisin todella sammua.
- Mitä kello on? - Se on 2 aamulla.
Voi ei!
Ei kai se ollut mestariteos.
Ei ole enää.
- Voinko auttaa? - Kyllä.
Laita kätesi tähän... Kasta ne nyt.
Anna saven liukua sormiesi väliin.
Voi ei.
- Mikä hätänä? - Häiriö. Mikä on?
Greenbergin ja Whiten tilit, en pääse sisään. Koodi ei toimi.
- Muutin sen. - Miksi?
- Haluan vain katsoa hieman. - Onko jotain pielessä?
Voitko pitää salaisuuden?
Tietysti. Mikä on?
Näillä tileillä on liian paljon rahaa.
Se on mahdotonta.
Sam, tämä vie tunteja. Anna minä teen tämän.
- Se on jo kestänyt kauan. - Minä selvitän tämän.
Ei, se on OK. Tämä on kuin kosto nyt.
Kiitos, olen kiitollinen.
- Jos menet sokeaksi, huuda. - OK. Adiós.
Kuule, mitä teette Mollin kanssa tänään?
Menemme teatteriin. Hän haluaa nähdä Macbethin.
Luulen, että hän pitää miehistä trikoissa.
- Haluatko mennä? - En. Haluan koko raportin.
- Myöhemmin. - Niin.
Pidän siitä. Olin lumoutunut koko ajan.
Minä kuten yleisökin, kuuli kuorsauksesi.
- Kerroinko mitä Marcia sanoi? - Noin kuusi kertaa.
En kuutta kertaa. Älä ole niin välinpitämätön.
Tämä oli tosi tärkeää. Saan kaksi teosta hänen galleriaan.
New York Times arvostelee hänen galleriaa yhtenään.
New York Times on turhautunut kriitikko finneistä takapuolessa
joka reputti taidekoulun. Kuka piittaa mitä sanotaan?
Noin 8 miljoonaa lukijaa.
Eikä, he lukevat vain urheilusivut.
Työsi on kaunista. Ihan tosi.
Minusta ei ole väliä mitä muut ajattelevat.
- Haluan mennä naimisiin kanssasi, Sam. - Mitä?
- Olen miettinyt sitä.
Olen miettinyt sitä paljon.
Meidän pitäisi tehdä niin.
- Oletko tosissasi? - Kyllä.
Mistä tuo katse?
Et ole halunnut puhua siitä.
- Rakastatko minua, Sam? - Mitä luulet?
- Miksi et sano sitä koskaan? - Mitä tarkoitat?
- Sanon sen aina. - Sanot "samoin." Se ei ole sama asia.
Ihmiset sanovat "Rakastan sinua" yhtenään, ja se ei merkitse mitään.
Joskus se pitää kuulla.
Minun pitää kuulla se.
Mennään!
- Mitä pitäisi tehdä? - Minä hoidan tämän.
- Mitä haluat? - Lompakkosi!
Sam, anna se hänelle.
Ota vain rahat. Lähde vain...
Ei! Sam!
Senkin paskiainen!
Auttakaa meitä!
Joku! Auttakaa!
Lopeta, Sam!
Molly?
Molly! Sinulla on...?
Voi kulta, koeta kestää. Sinä selviät.
Joku? Joku!
Joku auttakaa meitä!
Hyvä luoja! Sam, koeta kestää.
Sinä selviät.
Joku? Auttakaa meitä!
Olkaa kiltti, joku!
OK, rouva rauhoittukaa. Me autamme.
Molly? Molly?
Molly!
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Mitä tapahtuu? Mitä...
Hengittääkö hän?
Hittolainen, Odota.
Nyt mennään.
Sam, älä jätä minua! Koeta kestää!
Jos tulisit tänne päin.
- Mitä sinulle tapahtui? - Mitä?
Olet uusi? Huomaan sen.
- Minulleko puhut? - Rauhoitu, mikään ei ole samaa.
Kyseessä on ihan uusi homma.
- Kuka olet? - Odotan vaimoani.
Hän on sydänosastolla. Hän taistelee.
Ammuttu? Se tekee selvää joka kerta.
Voi raukkaa.
Voit yhtähyvin tottua tähän - Voit olla täällä jonkin aikaa.
Kerron sinulle salaisuuden. Ovet eivät ole pahimmat.
Zip-zap - eivät ole mitään. Tajuat kyllä. Opit vielä.
Hän ei selviä. Olen nähnyt tämän monesti - Hän on mennyttä.
Näetkö? Tuolta he tulevat.
Onnekas paskiainen! Se olisi voinut käydä muille.
Ei tiedä koskaan.
Keitä he ovat?
Ei!
Luoja auta minua!
Auta minua!
"Olen hukkunut syvään suohon jossa ei ole jalansijaa.
"Olen tavoittanut vetisen syvyyden. Virta saa minut ymmälle.
"Olen hyväksynyt kutsun."
Kun sanomme hyvästit, Sam Wheatille,
meitä muistutetaan hänen ystävällisyydestä,
anteliaisuudesta,
hänen sielun keveydestä.
Kaikkia niitä, joita arvostamme,
rakkaimpamme, ystävämme, ruumiimme...
..mielemme,
ovat lainassa meille. Meidän täytyy luopua niistä.
Olemme kaikki matkaajia samalla tiellä, joka johtaa samaan paikkaan.
Kuten ystävämme kohtaa ikuisen elämän,
muistakaamme, että rakkaus, on myös ikuista.
Vaikka kaipaamme häntä, rakkaudemme täyttää tyhjyyden
ja valaisee pimeyden.
Hain sinun paitasi tänään.
En tiedä miksi.
Reynolds käski sanomaan sinulle "Terve."
Murruin kyyneliin.
Ajattelen sinua koko ajan.
On kuin tuntisin sinut vielä.
Olen tässä, Moll.
Mikä hätänä, kisuli?
Mikä hätänä?
Hullu kissa.
Sam?
Todella hölmöä.
Rakastan tätä kuvaa.
Tämä on hieno. Toimistosta.
Anna kun katson sitä!
Samin osoitekirja.
- Dave Brubeck, heitänkö ne pois? - Ei.
Ei? Molly, vihasimme sitä konserttia.
Halusitko säästää nämä?
Rolaids? Molly, mitä oikein teet?
Kaipaan häntä paljon, Carl.
Minä, myös.
Carl? Odota hetki.
Ei sitä.
Olen pahoillani. En tarkoittanut laittaa sitä sinne.
Hei, Moll. Miksi et tule?
- Ulkona on kesä. - Minusta ei ole siihen.
- Sinulle tekee hyvää päästä ulos. - En halua.
Et voi olla täällä kaiket ajat. Se ei ole terveellistä.
En voi tehdä sitä!
Sinä et ole se joka kuoli.
- Olen pahoillani. - Älä pyydä anteeksi.
Paska!
- Ehkä olet oikeassa. Pieni reissu. - Hyvä tyttö!
Olen pahoillani.
Molly?
Mitä teet täällä?
Senkin paskiainen!
Mitä haluat?
Molly?
Molly, mene ulos!
Ei, Molly!
Ei, ole kiltti?
Hänellä on ase, Molly!
Hei, kisu.
Jos satutat häntä, minä...
Paska!
Onko siellä joku?
Haloo?
Päästä irti! Mitä oikein teet?
Pidätkö junista?
Pysy poissa! Tämä on minun.
Paska!
Se olen minä. En saannut sitä.
Hän tuli kotiin.
Anna pari päivää. Menen takaisin.
Rauhoitu. Minä saan sen.
Saat minkä?
Kuka olet? Mitä haluat?
Ei. Pysy poissa hänestä!
Kuuletko?
Pysy poissa hänestä!
Rosa Santiago?
Ole hyvä ja istukaa.
Siskomme liittyy seuraamme ihan pian.
Sister Oda Mae,
siunaa meitä kaiken näkevällä lahjallasi.
Ilmesty meille nyt.
Rouva Santiago?
- Buenos días. - Olen Oda Mae Brown.
Toivoit saavasi yhteyden mieheesi. Uskon että hän on luonamme tänään.
Kiitos.
Mutta tiedätkö, rouva Santiago,
toisesta maailmasta ei tiedä koskaan,
joten sinun täytyy uskoa. Uskotko sinä?
Sí, uskon, uskon.
Aloitetaan sitten.
En voi.
On liian vaikeaa.
En saa oikein yhteyttä. Ei - odota!
Tunnen jotain.
Tunsiko hän jonkun Annan?
Consuelo?
Lucita? Julietta?
Josephina? Linda? Maria?
Sí, sí! Hänen äiti on Maria.
Kyllä! Ylistäkää Luojaa. Tunnen, että hän oli äidin kanssa.
Voi luoja..
On vaikeaa. Heitä on kaksi - En ole varma voinko tehdä sitä.
Maksan enemmän! Miten paljon?
- Miten paljon? - 20 dollaria.
Niin sitä pitää. Lypsä hänestä joka penni.
Niin. Voimme aloittaa alusta.
Ylistäkää Luojaa! Kiitos, Jeesus.
Tervetuloa, rouva Santiago. Olet onnekas, henget vellovat.
- Mieheni? - Mercy!
Missä?
- Julio? - Niin.
Tunnen hänet.
- Näen hänet. - Miten hän voi? Miltä hän näyttää?
Hän on komea mies.
Komea?
Rouva Santiago, Taivaan valtakunnassa, olemme kaikki komeita.
Julio tulee kohti meitä. Näen hänet! Hän tulee.
Hän on täällä.
Hän on pukeutunut mustaan pukuun.
Mustaan?
- Voi olla sininen. - Aikamoista puppua.
Kuka siellä?
Missä olet?
Kuulitko sen?
Missä olet?
- Kuka olet? - Kuka?
- Kuuletko minut? - Etkö kuule häntä?
En usko tätä. Nimeni on Sam Wheat. Kuuletko minut?
- Sano nimeni, "Sam Wheat." - Jätä minut rauhaan!
- Puhu minulle, Oda Mae. - Sam Wheat.
- Jessus... ! - Sam Wheat?
Vannon en huijaa enää. Teen mitä tahansa, hävitä tuo tyyppi vain.
Ei onnaa.
Se on OK.
- Käykö, sisko? - Olet ihan kunnossa.
Äidillä oli se ja hänen äidillä. Molemmilla oli lahja.
He sanoivat, että minulla on se, mutta minulla ei ole ollut sitä koskaan.
He kertoivat siitä kaikki, mutta nyt kun minulla on se, en taida haluta sitä.
Mene pois. Etsi joku muu.
- Olet sekaisin. - Tulen sinne pian.
Hän löi päänsä kovaa.
Hän puhui jollekin ennen sitä.
Sisko voi tehdä sen.
- Missä olet tarkalleen? - Seison vieressäsi.
- Seisot vieressäni? - Kulta, olemme tässä näin!
- Oletko valkoinen? - Mitä?
- Valkoinen? - Olet valkoinen, etkö olekin?
- Tiedätkö mitä? - Soitan lääkärin.
- Tiesin sen, valkoinen! Miksi minä? - Sinä autat minua.
Eräs nainen vaarassa. Mies, joka tappoi minut -
on menossa meidän asuntoon. Sinun täytyy varoittaa häntä.
- Miksi hän kuuntelisi minua? - Se on puhelinsoitto.
Kuule...
..olet ainoa, joka minulla on. En lähde ennenkuin autat minua.
En välitä miten kauan se kestää, koska voin puhua ikuisesti.
- Haloo. - Hei, oletko Molly Jensen?
Nimeni on Oda Mae Brown, Olen henkinen neuvonantaja.
Minulla on viesti sinulle.
Se kuulosta hullulta, mutta se ei ole sitä. Sinun täytyy uskoa, älä pelkää.
- Kuka tämä on? - Minulla on viesti Samilta.
- Mitä? - Sam Wheat pyysi minua soittamaan.
- Sanoin sinulle! - Sinun pitää mennä sinne.
En mene minnekään.
Toinen säe, samaa kuin ensimmäinen.
Olen Henry Kahdeksas, olen Henry kahdeksas, olen, olen
Menin naimisiin naapurin lesken kanssa, joka on ollut naimisissa 7 kertaa ennen.
- Hyvä on! Lopeta laulu.
Menen minne haluat, älä vain laula enää.
En voi uskoa, että teen tämän. Mitä teen täällä? Vihaan keskustaa!
Hän ei ehkä ole täällä. Missä olet?
Mikä rakennus?
Paina 3.
- Näetkö, ketään ei ole paikalla. - Odota vain.
Tein kaiken minkä lupasin. Hän ei ole paikalla. Minä lähden.
Olen pahoillani.
Hyvä on, älä laula.
- Haloo? - Hei... hän ei kuule sinua.
Soitin eilen illalla ystävästäsi, Sam Wheatista.
Enkö sanonut!
Hei, Molly. Tiedän, että olet siellä.
Tiedän että kuulet minua. Sam haluaa puhua kanssasi.
Tämä on totta!
Muistatko meritähden Montego Bayssä?
Mistä tietäisin sen?
Tiedän alusvaatteesta, jossa on nimesi!
En unohda sitä.
Tiedän Renon valokuvasta.
Hei, Molly!
Paita, jonka hän kutoi, on liian iso.
Hän kertoi juuri, että paita, jonka kudoit on liian iso.
Neljä kokoa.
- Kuuletko minua? - Kuulen!
- Sinulle ei puhu kukaan. - Kuuletko puhelimen?
Haluatko pussata takapuoltani?
- En ole täällä koko päivää. - Luojan kiitos!
Ole hiljaa!
Molly, lasken kolmeen, ja sitten lähden.
1-2-3.
- Ei, odota. - Ei.
Se on Molly.
Molly?
Olen Oda Mae Brown.
En tunne sinua tai Samia, mutta kerron mitä hän teki.
Hän valvotti minua laulamalla "Olen Henry Kahdeksas, minä olen."
Siten hän sai minut lähtemään kanssaan.
Olen pahoillani.
En usko tähän kuoleman jälkeiseen elämään.
- Kerro hänelle että hän on väärässä. - Olet väärässä.
- Puhutko hänelle? - Kyllä.
Hän käski sanoa, että olet väärässä.
- Missä hän on? - En näe häntä, kuulen vain hänet.
- Olen aivan tässä. - Se ei auta, Sam.
- Pidän hänen kädestä. - Hän pitää sinua kädestä.
Mitä oikein teet? Mitä oikein teet minulle?
Jos luulet, että olen täällä terveyteni vuoksi, olet hullu.
Sam on kuollut. Hän on kuollut.
- Kerro hänelle, että rakastan häntä. - Hän rakastaa sinua.
Sam ei sanoisi niin koskaan.
- Sano hänelle "samoin." - Mikä on "samoin"?
Samoin!
En tiedä miten teen tämän.
Luottamuksellisesti - tälläistä ei ole tapahtunut ennen.
Nyt en voi kääntää sitä pois päältä.
- Onko tämä hän? Oletko sinä tässä? - Kyllä.
Söpö! Valkoinen, mutta söpö.
Mitä en ymmärrä, miksi hän tuli takaisin?
- En tiedä. - Miksi hän on täällä?
Hän on jumissa maailmojen välissä.
Joskus henki viedään äkkiä,
sielu tuntee silti, että jotain on vielä kesken.
- Lopeta kiermurtelu. - En kiermurtele, vastaan kysymykseen.
- Hänellä on asennetta. - Eikä ole.
Kyllä sinulla on. Meillä on pieni juttutuokio.
Jos sinulla ei olisi, et olisi korottanut ääntä.
- Hittovie... - Älä lausu Herran nimeä turhaan.
- Rauhoittuisitko? - Olet kuollut tyyppi.
Jos haluat että autan, pyydät anteeksi.
No niin, minä lähden. Kukaan ei puhu minulle tuolla tavalla.
- Pyytäisit anteeksi. - Pyydän anteeksi. OK?
Istuisitko alas?
- Ole kiltti? - Hän pyysi anteeksi.
Kerro Mollylle mitä minä sanon,
mutta kerro hänelle sanasta sanaan, käykö?
Kyllä. Hän haluaa minun sanovan sanasta sanaan asiansa.
- Molly, olet vaarassa. - Et voi sanoa sitä tuolla tavalla!
Lopeta liikkuminen, minua rupeaa huimaamaan. Kerron omalla tavalla.
Molly, olet vaarassa.
- Mistä oikein puhut? - Hän tuntee miehen joka tappoi hänet.
Hänen nimi on Willie Lopez, ja tiedän missä hän asuu.
Hänen nimi on Willie Lopez, ja hän tietää missä asuinpaikan.
- Kirjoita se ylös. - En ole mikään sihteeri!
Tee se vain!
Hän on niin kärttyisä!
- Mitä kirjoitan? - 303, Prospect Place, huone 4D.
303 Prospect Place?
- Se on naapurissa. - Molly, hänellä on lompakkoni,
avaimeni ja hän oli täällä.
- Hän oli täällä. - Eilen, kun tulit takaisin,
menit yläkertaan, puhuit Floydille...
Kun tulit takaisin kotiin. Hän näki kaikki.
Molly, mene poliisin luo. Se oli ansa. Minut murhattiin.
Hän käski mennä poliisille. Se oli ansa, hänet murhattiin.
- Tähän liittyy joku. - Unohda. En halua tätä.
- Minne olet menossa? - Minä lähden.
Tein kaiken mitä sanoin. Älä seuraa minua, koska olen lopettanut.
Vietä hauska elämä, mukava kuolema, hyvästi.
Ei ole ketään muuta, joka haluaisi tämän olevan totta kuin minä.
Sinun pitää olla järkevä.
Sam ei ole tässä huoneessa...
Ymmärrän tarpeen roikkua hänessä, todella.
- Mutta tämä on absurdia! - Se tuntuu absurdilta, mutta se on totta.
Miten uskoisit ennustajaa Brooklynistä?
- Näin kun he keskustelivat. - En usko sitä hetkeäkään.
- Entä asiat, mitä hän tiesi? - Mitä asioita?
Valokuvan, jonka Sam otti minusta Renon matkalla. Olimme yksin.
Ja vihreä alusvaate johon kirjoitin nimeni.
Hän sanoi, että Sam tunsi sen joka tappoi hänet.
- Että hänet saatiin ansaan. - Tämä menee hämmentäväksi.
- Hänellä oli nimi ja osoite. - Hyvä, Molly...
Willie Lopez, 303 Prospect Place, huon. 4D.
- Tämä on sairasta. - Carl!
Molly, en ymmärrä miten voit...
..uskoa tätä roskaa.
Tätä tyyppiä ei saata olla olemassa.
Ehkä hän lavastaa jotakuta sinun avulla.
Olet oikeassa. Olet aivan oikeassa.
- Siitä pitää ottaa selvää. - Miten aiot tehdä sen?
Hän sanoi, Samin haluavan minun menevän poliisin puheille.
Sam haluaa menevän sinun poliisin puheille? Jessus, Moll... !
Mitä ihmettä aiot kertoa heille?
Että joku ennustaja eukko on puhunut kuolleelle?
Tiedätkö miltä tuo kuulostaa? Puhut aaveista!
Olen pahoillani,
tämä vaivaa todella minua.
- Ei haittaa jos et usko. - Minä yritän, Molly.
Kuule...
..jos tämä vaivaa sinua, käyn tarkistamassa sen.
Yritä saada nukuttua.
OK?
Soitan sinulle aamulla. Hyvää yötä.
Ole varovainen!
Carl! Mitä helvettiä teet täällä?
- Kenelle olet puhunut? - Mitä tarkoitat?
Eräs nainen tietää kaiken sinusta. Mistä hän saa tiedot?
- En ole puhunut kenellekään. - Hän tietää nimesi ja osoitteesi.
- Mistä naiset tietävät missä asun? - Hän tietää murhasta!
Haluan sinun etsivän sen ämmän, kuka lieneekään
ja haluan sinun...
hankkiudu hänestä eroon, OK?
Minulla on 4 miljoonaa dollaria jumissa hiton tietokoneella.
Jos en saa niitä koodeja, jos niitä rahoja ei ole siirretty pian...
..Olen kuollut. Olemme molemmat kuolleita.
Kerro, että peset rahaa vain kuun alussa.
Mikä helvetti sinulla on? Onko kaikki vitsiä?
Tapoit miehen. Sinun piti varastaa lompakko vain.
Tein sinulle palveluksen, se oli ilmaista.
Kuule, nämä ovat huumediilereitä, OK?
Älä mokaa tätä, Willie. Menettäisin työni, joutuisin vankilaan.
$80,000 siitä rahasta on minun.
Anna minulle avaimet Samin kotiin,
Hankin osoitekirjan itse, OK?
Sinä senkin paskiainen! Miksi?
Olit ystäväni!
Minulla oli elämä, helvetti!
Minulla oli elämä!
En usko tätä itsekään.
Mutta hän oli todellinen.
Luuletko, että olisin tullut jos tämä ei olisi totta?
Sanoit, että jos minulla on uutta tietoa niin tulisin.
Joten tässä olen.
Tiedän miltä tämä kuulostaa. Tiedän itsekin sen.
Hän tiesi asioita, joita hän ei voisi. Asioita joita Sam sanoi.
Tämän ennustajan mukaan,
kaikkialla on siis aaveita?
Katsoen meitä koko ajan?
En koskaan enää ota vaatteita pois.
Anteeksi. Minulla on tärkeää tekemistä.
Miehen nimi on Willie Lopez. Pyydän vain, että otatte selvää.
OK. Odota niin otan selvää onko hänellä rekisteriä.
Selvä.
- Missä on Willie Lopezin kansio? - Ei ole mitään kansiota Willie Lopezista.
Varmaan joku ex-poikaystävä, jonka kanssa hän haluaa päästä tasoihin.
Tällä ennustajalla on pitkä rekisteri.
1967, Shreveport.
Väärentäminen, väärien henkkarien myyminen.
Istui yhden vuoden 1971.
Pidätetty petoksesta,
rikollista toimintaa, istui 10 kk, 1974.
- Tämä on mahdotonta! - Se jatkuu vain.
Hän tiesi asioita - yksityisiä. Miten hän tiesi ne?
He lukevat monesti kuolinilmoituksia.
Ei tarvitse kuin nähdä "pankkiiri" - Boom.
He jopa tutkivat roskikset.
Kirjeet, vanhat lehdet. Ei tarvitse kummoista.
Ei.
Se oli todellista.
Hän tiesi puserosta jonka kudoin.
Ja laulut joita lauloimme.
Matka Montego Bayhin.
Olen pahoillani. Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Ihmiset haluavat tosissaan uskoa.
He surevat, ovat herkkiä. He antavat mitä tahansa -
yhdestä viimeistä hetkestä. Usko minua, he tietävät mitä tekevät.
Tiedän mitä sinun pitäisi tuntea, mutta tiedät että voit nostaa syytteen.
Ei.
Kiitos.
Voi luoja, anna tämän olla se.
Jes!
- Haloo. - Eddie, tässä Carl Bruner.
Kaikki on hyvin. Kaikki on valmista. Mitä haluat minun tekevän?
Haluan sinun siirtävän kaikki rahat yhdelle tilille nimelle "Rita Miller."
Huomenna, viisi minuuttia ennen sulkemisaikaa, 3.55 pm
siirrä koko tili First Island Bank of Nassauhun, tilinumerolle 486-9580.
- Soita kun se on tehty. - OK, ymmärsin.
Kerro hra Balistrarille, että ei ole enää ongelmia, OK.
Teen sen. Hyvää työtä.
Molly, miksi et kuule minua? Tarvitsen sinua.
- Kuka siellä? - Täällä Carl, Molly.
Älä avaa ovea! Hän on murhaaja.
Tiedän että on myöhä. Olen pahoillani jos häiritsen.
Olen ajatellut sinua koko päivän.
Olen pahoillani eilisestä.
- Tämä yliluonnollinen juttu... - Älä välitä siitä, ei siinä mitään.
Eikä. Tarvitsit minua ja minä en kuunnellut.
En ollut siellä, ja se oli väärin.
On vain... minä...
Haluan sinun tietävän, että olen ystäväsi.
- Kiitos, Carl. - Et ollut koskaan hänen ystävä.
- Se merkitsee paljon minulle. - Minulle myös.
Toin sinulle japanilaisia päärynöitä.
- Kiitos, se on mukavaa. - Voinko tulla hetkeksi?
En viivy kauan, on ollut vain yksi niitä päiviä.
- Tule vain. - Ei, Molly.
Tunnut kireältä. Oletko OK?
Olen kunnossa. On vain... Miten kertoisin? On ollut rankkaa.
Koskee vielä niin paljon.
- Senkin valehteleva käärme! - Kaiken lisäksi, töissä on kovaa.
Minulle annettiin omat tilit, mikä on hyvä.
Mutta minulla ei ole ollut oikeastaan aikaa omaksua kaikkea.
Pikku juttu.
- Saanko kermaa? - Joo.
Voi paska! Jessus, en voi uskoa, että tein tämän.
- Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin.
- Laitan sen pyykkiin. - Ei sillä väliä. Se on OK.
- Voinko tuoda toisen puseron? - Se kuivaa hetkessä.
Missä olit tänään? Luulin sinun tulevan pankkiin.
Minun piti, mutta ei ollut aikaa. Kävin poliisin luona.
Kävit? Mitä kerroit heille? Mitä he sanoivat?
Se oli kauheaa.
Tunsin itseni hölmöksi.
Näyttivät sen naisen tiedot, joka oli paksu kansio.
- Huijari, vai? - Ei, Molly!
Surullista, mutta uskoin häntä.
Molly...
..joskus meidän pitää uskoa.
Miksi? Mitä siinä on järkeä?
Ei ole helppoa kohdata elämän realiteetteja.
Joskus sinun pitää kuitenkin kohdata ne.
Muistele miten rakastitte toisianne. Se on todellista.
Muista miten hyvä Sam oli, miten paljon hän rakasti sinua.
Olit kaikki hänelle, Molly. Sinä olit hänen elämä.
Tunnen itseni yksinäiseksi.
Et ole yksin, OK.
Sinulla on työsi - olet lahjakas. Olet nuori.
Olet fantastisen upea.
En tiedä mikä on totta enää.
En tiedä mitä ajatella.
Ajattele Samia.
Ajattele viettämäänne aikaa. Miten hienoa se oli.
Päästä tunteesi ulos.
Elämä kääntää kolikon.
Tiedätkö...?
Ihmiset luulevat olevansa ikuisia, että on aina huominen. Paskapuhetta.
Sam opetti sen.
Meidän pitää elää nyt.
Tänään.
- En voi. Olen pahoillani. - Ei se mitään.
- En voi, on liian aikaista. - Se on OK.
Olet ollut hieno, Carl.
- Mutta lähde nyt. - Se on OK, ymmärrän.
Syödäänkö illallista huomenna? Puhutaan vain.
- Tietysti. - Hienoa.
Hei!
- Häivy minun junasta! - En.
Häivy!
Häivy! Häivy pois täältä!
- Häivy! - En.
Näytä miten teet tuon. En lähde ennenkuin opetat sen.
Häivy!
- En. - Häivy!
Itsepäinen paskiainen!
Mitä helvettiä oikein teet? Yrität liikuttaa sitä sormillasi.
Et voi koskettaa sitä sormilla. Olet kuollut.
Se on kaikki mielessäsi. Ongelmasi on että, luulet olevasi vielä todellinen.
Luuletko pitäväsi vaatteita? Että kyykit siinä?
Hevonpaskat! Sinulla ei ole ruumista enää. Kaikki riippuu tästä.
Jos haluat liikuttaa jotain, liikuta sitä mielessä. Keskity!
- Miten? Miten keskityt? - En tiedä miten keskityt.
Sinä vain keskityt.
Miten teit tuon?
Ota kaikki tunteesi, vihasi, rakkautesi.
Paina ne, tänne mahasi pohjille,
ja anna sen räjähtää, kuin reaktori.
Älä naura!
- Niin sitä pitää. - Tein sen!
Tein sen!
Niin sitä pitää.
Sydämesi pohjasta, kuten sanoin.
Anna sille aikaa. Mitä muuta sinulla on?
Miten kauan olet täällä?
Siitä lähtien kun minut työnnettiin.
- Joku työnsi sinut? - Niin.
- Kuka? - Etkö usko minua?
Luuletko että tipahdin? Hyppäsin? Haista huilu!
Ei ollut minun aikani! Minun ei pitänyt lähteä!
Minun ei pitäisi olla täällä.
Antaisin mitä vain yhdestä henkosesta!
- Vain yksi. - Oletko kunnossa?
Kuka olet? Miksi vainoat minua? Kuka sinut lähetti?
Kuka lähetti sinut?
Jätä minut rauhaan!
Keskity, niin herätät hänet.
- Mikä hänen nimi olikaan? - Orlando.
Orlando, Orlando. Onko täällä Orlandoa?
- Olen täällä. - Hän on täällä.
- Sam! - Olen Orlando. Jono on täällä.
Mistä nämä aaveet tulevat? Kuuletko sinäkin ne?
Aamuisin ja iltaisin. Ne tulevat suihkuun!
Kerroitko jokaiselle aaveelle minusta?
Saan väreitä Jerseystä. Siellä on aikamoinen meininki.
- Uskomatonta. Teet sen todella! - Voisitko kiirehtiä?
Rauhoitu!
Tarvitsen apuasi vielä. On vielä jotain mitä pitää tehdä.
En tee mitään kanssasi.
Pidät elämästä, joka ei halua pysyä täällä. Anna aaveen mennä.
- Puhutko minulle? - Näyttääkö siltä, että puhun sinulle?
Sinun pitäisi keskittyä. Aiotko yrittää sitä?
Aiotko lähteä pois? Minulla on hommia.
Selvä, pysy sitten. Anteeksi, oletko valmis?
Tehdään tämä.
Minulla on asiaa sinulle. Minulla on suunnitelma.
Oda Mae?
Ortisha.
- Orlando! Oletko se sinä? - Missä olet? En näe.
- Hän on täällä! - Olen edessäsi. Olen täällä!
Hitto, mitä oikein teit tukallesi?
Orlando, pidätkö tästä? Se on syksyinen auringon nousu.
Päästä minut, senkin paskiainen!
- Älä tee tuota enää! - Orlando...?
Pystyn tuskin liikkumaan.
Sinun pitäisi tietää. Ruumiiseen hyppy pyyhkäisee sinut ulos.
- Kaikki ulos! - Mitä tapahtui Orlandolle?
Oletteko kuuroja? Kaikki ulos!
Kaikki ulos! Ulos, ulos! Kaikki ulos!
- Ulos! - Oletko ennustaja?
- Kuka olet? - Mielenkiintoinen kysymys.
- Miksi et kerro? - Willie.
Willie?
- Prospect Place Willie? - Häivy täältä nopeasti!
Olen kunnossa.
- Olemme vaikeuksissa. Sinun pitää auttaa. - Ketkä me? Olet jo kuollut.
- Minut yritetään tappaa! - He tulevat takaisin.
Etsisit talon jossa kummittelisit?
Hanki ketjuja ja kolistele niillä.
Minulla on suunnitelma. Sinun pitää hankkia pari väärää henkkaria.
- Unohda se. - Jos teet tämän, jätän sinut rauhaan.
Partiolaisen kunnialla.
Hyvä on.
Mitä pitää tehdä?
Onko sinulla siistiä mekkoa?
- Mikä vika on vaatteissani? - Vitsailin. Rakastan kenkiäsi.
Menen kotiin. En tiedä mitään pankkialasta. En tiedä toimiiko tämä.
- Rauhoitu vain. - Olen hermostunut.
Tiedän sen, mutta autan sinua.
Minun ei pitäisi tehdä tätä.
- Menemme Uudet Tilit tiskille. - En anna heille rahaa!
Tee mitä sanon, äläkä puhu!
Tulit allekirjoittamaan henkilökortin uuden tilin takia.
- Voinko auttaa? - Kyllä.
Tulin allekirjoittamaan kortin uuden tilin takia.
- Tiedätkö tilinumerosi? - 926-31 043.
926-31 043.
- Rita Miller. - Mitä?
Sano hänelle Rita Miller.
Etkö allekirjoittanut, kun avasit tilin?
Kerro hänelle, että Carl Bruner teki sen puhelimessa.
Carl Bruner avasi tilin puhelimessa,
ja pyysi minua tulemaan tänään.
- Onko tämä oikein? - Kyllä.
Allekirjoitus kortin alaviivalle, kiitos.
Voinko käyttää kynääsi?
Ei! Rita Miller!
Olen pahoillani.
Tarvitsen toisen. Kirjoitin väärän nimen.
Sano hänelle, että lähettää sen kolmanteen kerrokseen, sinulla on siirto tehtävänä.
Pidä huoli, että tämä menee 3:en kerrokseen, minun pitää tehdä siirto.
Mennään.
Tiedät mitä tarkoitan... ! Voinko pitää tämän kynän?
- Tietysti. - Kiitos paljon.
Näkemiin. Rakastan näitä kyniä.
Miksi haluat pitää kynän?
Carl Bruner on puhelimessa. Hra Balistrari?
Balistrari? Se olen minä, John.
John... anteeksi!
Mikä on?
Minulla on tietoja Bradleyn muotokuvasta.
- Palaan asiaan, käykö? - Olen täällä kuuteen saakka.
Etkö voisi jättää hattua pois?
Älä leiki kanssani tai jäät tänne yksin.
Tulit tapaamaan Lyle Fergusonia.
- Tulin tapaamaan Lyle Fergusonia. - Onko sinulla tapaaminen?
- Ei, tulin terveyteni vuoksi. - Kerro, että Rita Miller on täällä!
- Kerro, että Rita Miller on täällä. - Pieni hetki.
- Älä kaunistele. - Jawohl!
Anteeksi?
Ferguson on oikea ääliö.
Olen tuntenut hänet viisi vuotta.
- Miksi kuiskaat? - Kuuntele nyt!
Hän on sosiaalinen ääliö, sinulla ei ole mitään hätää.
Kerro, että Ferguson tuntee sinut, Brewster´sin joulujuhlista.
Mitähän asia koskee?
Hän ei muista minua? Vietimme aikaa Brewster´n joulujuhlissa.
Hän ja vaimonsa, Shirley. Se oli kaunista. Iso vanha puu ja lahjat...
Ilmavaivoja!
Minulla on ilmavaivoja joskus.
- Älä töki minua! - Älä ylinäyttele!
Ferguson oli kännissä, olisi voinut tavata Tina Turnerin muistamatta sitä.
Nyt mennään!
Terve.
Tietysti. Siitä on kauan.
- Pitkä aika. - Kysy Bobbysta ja Snookysta.
- Miten Bobby ja Snooky voivat? - Hyvin... hyvin.
Kiitos kysymästä.
Entä sinun...
- ..perhe? - Ei voisi olla paremmin.
Loistavaa.
Kysy miten he selvisivät Gibraltar Securitiesin kanssa.
Mietin, miten selvisit Gibraltar Securitiesin kanssa?
Gibraltar Securities? Taisimme päästä niskan päälle.
- Niinpä. - Se oli hyvä neuvo.
Vanhan kunnon Randy.
Hänellä on hyvä pää... olkapäillä.
- Hänen olkapäillä. - Randy.
Mikä saa sinut tänne?
Suljen tilin.
Onko sinulla tilinumero?
- Kyllä. - 926-31 043.
926...
..31 043. Onko se oikein?
Rita - näyttää siltä, että saat neljä miljoonaa dollaria.
- 4 miljonaa dollaria! - Sano kyllä.
- Onko se oikein? - Kyllä.
Kyllä. Se on oikein.
- Miten haluaisit sen? - Kymppeinä ja kaksikymppeinä.
- Anteeksi? - Sano, että kassashekkinä.
- Kassashekkinä. - Kassashekkinä. Selvä!
Tietysti, tarvitsemme tunnistuksen.
Se on tavallinen käytäntö.
Kiitos. Tulen pian takaisin.
Neljä miljoonaa dollaria!
Ota yhteys Nassaun First Island pankkiin. Se on Rolodexillä.
Sinun pitäisi allekirjoittaa nämä.
Tämä sulkee virallisesti tilin.
Kirjoita "Rita Miller."
Miller - se on nimeni.
Nimeni - Rita Miller.
Nimeni.
Tulen ihan kohta.
- Minne vain? - Tänne näin.
Selvä.
Shekki...
..tässä.
Mama ansaitsi rahat öljylähteistä,
ja käytti ne kaasupumppuihin.
Ja niissä pumpuissa on 5 tai 6 noita, joten se on tuottoisa.
- Oda Mae, meidän pitää mennä. - Pitää lähteä nyt.
Oli mukava asioida. Voinko pitää kynän?
Sano hyvät yöt Bobbylle ja Snookylle puolestani.
Näkemiin.
Mikä on hätänä?
Anteeksi - Lyle?
Molly Jensen.
Nainen, jonka kanssa asioit. Mitä hän halusi?
Onko sillä jotain tekemistä minun tai Samin kanssa?
- Sam? ei. - Se oli Oda Mae Brown, eikö?
Hänen nimi oli Rita Miller. Hän sulki tilin.
Onko siinä ongelmaa?
Ei. Eipä taida.
Carl? Onko jotain pielessä?
Onko joku leikkinyt tietokoneen kanssa?
- Yksi minun tileistä on suljettu. -Mikä hätänä?
- Soitanko jollekin? - Ei hätää.
4 miljoonaa dollaria! Mitä teen tällä rahalla?
Ostan talon. Ei, ostan korttelin.
Vien siskoni maalaistilalle.
Hetki, Oda Mae. Ota shekki laukustasi.
Olet oikeassa, panen sen muilta piiloon.
Ei. Allekirjoita se.
En, jos pudotan sen, joku saa sen.
Se ei ole sinun. En sanonut, että saat rahat.
Nämä ovat verirahoja. Minut tapettiin tästä rahasta. Allekirjoita shekki.
- Mitä aiot tehdä sille? - Katso tuonne.
Vasempaan.
Et kai luule, että annan nämä nunnille?
Muuten sinut jäljitetään. Ainut keino on päästä niistä eroon.
Et kai pilaile!
Sinä pääset taivaaseen!
Haluan mennä pankkiin lunastamaan tämän shekin.
- Terve. - Kiität minua myöhemmin.
- Allekirjoita siihen "Rita Miller." - Tiedän!
Laita se menemään St Joseph´s Shelterille.
En usko että, panit minut tekemään tämän!
- Anna se hänelle. - Haluan tuntea sen.
- Anna shekki hänelle! - Annan!
Siunausta, lapsi. Siunausta.
Anna se hänelle.
Päästä irti!
- Olen ylpeä sinusta. - En välitä. Pysy erossa minusta!
Mitä nunna tekee sillä? Hän ei voi ostaa alusvaatteita!
Jätä minut rauhaan! Älä koskaan puhu minulle.
Olet ihana, Oda Mae!
Mene etsimään! Et löydä sitä enää.
Sinut ja Willie tapetaan. Sinusta tulee lannoitetta.
Sinut haudataan Jimmy Hoffan viereen.
Kuka tekee tuon?
Hei. Missä olit? Meidänhän piti mennä illalliselle.
- Oli hullunmyllyä, unohdin. - Hieman vaikeuksia pankissa.
Olisit soittanut. Olen ollut huolissani.
- Minun pitää kysyä jotain. - Hänen pitää lainata $4,000,000.
Milloin sanoit Sam puhuneen sinulle?
- Mitä hän sanoi sinulle? - Miksi?
Haluan tietää tarkalleen mitä se ennustajaeukko sanoi.
Carl, päästä irti! Lopeta!
Ei sillä ole väliä. Se ei ollut todellista.
Mitä hittoa sinulle on tapahtunut?
Onko tällä tekemistä sen kanssa, että hän oli pankissa tänään?
Pankissa?
Ferguson sanoi, että hän sulki tilin.
Hänen nimi ei ollut Oda Mae Brown. Se on Rita Miller.
Carl. Oletko kunnossa?
Se on vatsani vain.
Onko sinulla Pepto-Bismolia?
- Syanidia. - Se on yläkerrassa. Istu alas niin haen sen.
Mikä hätänä? Onko pikku Carlilla vatsakipua?
Uskotko nyt aaveisiin?
Pistän paikan tuleen!
- Katkon hänen kaulan. - Carl!
Vannon vaikka. Katkaisen hänen kaulan.
Tarvitsen ne rahat. Haluan ne tänään, klo 11:sta.
Jos se ennustajaeukko ei tuo niitä, Molly kuolee, OK?
Carl, kenelle puhut?
Ei mitään. Molly, minun pitää mennä.
En voi selittää sitä, mutta pankissa on ongelmia.
- Pelotat minua. - En voi puhua nyt, palataan.
- Miksi ei nyt? - En voi puhua nyt.
Tulen takaisin klo 11, OK? Olen pahoillani, mutta se on tärkeää.
- 11! - Oda Mae!
Olen Arsenio Hall. Älä yritä säätää televisiota. Olen musta.
- Haluan katsoa "Love Connectionia." - Pidän "Love Connectionista"
Jätä se! Se on Arsenio.
Pidät "Love Connectionista," lähetä kuvasi sinne.
- Hän lähetti! - He eivät ole vastanneet vielä.
- Oda Mae! - Sam?
Olemme vaikeuksissa. He haluavat shekin.
Shekki, josta heidän ei pitänyt tietää?
- Mitä tapahtuu? - He ovat täällä!
Pois täältä! Mene!
Koputtakaa ovia!
Auta!
- Päästä meidät sisään! - Ketä aiot naruttaa?
Mitä oikein teet? Kissa ei pidä vieraista.
He aikovat saada meidät. Missä Sam on?
- Se ämmä on tainnut juuri lähteä. - Tarkistan alakerran.
Carl?
Willie!
Sinulla on vakava ongelma.
Auta minua! Auta!
Tuo kaveri on kuollut.
Sinä olet kuollut, Willie.
Auttakaa minua!
Käske kuljettajan pitää kiirettä.
- Nasta lautaan, ole kiltti. - Ajan niin kovaa kuin pääsen.
Ongelmia?
- Carl, oletko se sinä? - Se olen minä, Oda Mae.
Tiedän mitä ajattelet, mutta pitää jutella. Olet vaarassa.
- Sam on kanssani. - Mene pois täältä!
- Minä soitan poliisit! - Hyvä. Sano, että tekee sen!
Selvä. Haluamme, että soitat poliisille. Mutta päästä meidät sisään
Etkö ymmärrä? Sam ei kuollut vahingossa, hänet murhattiin.
Hän sai selville, että Carl pesi rahaa.
Carl on vaarallinen. Hän yritti tappaa minut.
Hän yrittää tappaa sinut myös. Olet todella pulassa.
Miksi teet tämän? Kuuletko?
Miksi teet tämän minulle?
Oda Mae. Sano, että hän pitää paitaa johon roiskutin margariittaa,
ja korvakoruja jotka annoin jouluna.
Sam sanoo, että pidät paitaa johon hän roiskutti margariittaa,
ja korvakoruja jotka hän antoi jouluna.
Etkö tajua? En ole huijari! En tässä asiassa.
- Anna minulle penni. - Mitä?
- Laita penni oven ali, nyt! - Mistä oikein puhut?
- Sano, että se tuo onnea. - Sam sanoo, että se tuo onnea.
Greenin ja Mercerin välissä Prince´ssä.
Harmaa rakennus postia vastapäätä.
Kiitos, komissario. Pidä kiirettä! Me odotamme.
- He ovat matkalla. - Hyvä.
- Mitä teemme nyt? - Odotamme.
Onko Sam täällä?
Sam?
Istun vieressäsi.
Hän istuu aivan vieressäsi.
Sam, tunnetko minut?
Koko sydämelläni.
Hän sanoi, että koko sydämellä.
Antaisin mitä vain jos voisin koskettaa sinua vielä kerran.
Hän toivoisi elävän vielä, jotta voisi koskettaa sinua.
Minä, myös.
OK. Kuule - voit käyttää minua.
- Käyttää sinua? - Käytä minun ruumista.
- Käytän ruumistasi? - Nopeasti, ennenkuin muutan mieleni.
- Molly, oletko kotona? - Carl.
- Molly! - Palotikkaat.
Mitä minulle tapahtuu?
Molly?
Molly!
Tule!
Katso!
Mennään!
- Molly! - Pysy poissa, Carl!
- Molly! - Olet valehtelija.
Tämä nainen on varas. Hän on huijari.
Miksi teet tämän?
Lopeta!
Pysy erossa meistä. Soitin poliisit.
Paska!
- Carl, miksi teet tämän? - Hän on varas!
Anna minulle se shekki!
Pysy tästä poissa, Molly!
Irti minusta!
Missä se on?
- Missä se on, helvetti vie? - Annoin sen pois.
Valehtelet. Älä valehtele minulle, piruvie.
Shekki!
Tapan hänet, Sam. Vannon vaikka, tapan hänet!
Anna minulle se shekki, Sam.
Lupaan päästää hänet jos annat sen minulle.
Sam?
Carl...
Mitä?
Oletteko te kunnossa?
Sam?
Molly?
Kuulen sinut!
Voi luoja!
Sam?
Sinua odotetaan.
Kaipaan sinua.
Äitisi olisi ylpeä.
Jään kaipaamaan sinua, Sam. Sinä olet hyvä!
Näkemiin, Oda Mae.
Näkemiin, Sam.
Rakastan sinua, Molly.
Rakastin sinua aina.
Samoin.
Tämä on uskomatonta, Molly.
Sisäinen rakkaus - ota se itsellesi.
Nähdään.
Näkemiin.